Překlad "си спокойна" v Čeština


Jak používat "си спокойна" ve větách:

Сега ни е необходимо да си спокойна.
Potřebuješ si odpočinout. Hodně si odpočinout.
Не сега, когато си плакала, а когато си спокойна, ти си, бих казал... привлекателна.
Ne teď, když jsi uplakaná. To vypadáš pod psa, ale když jsi ve své kůži, řekl bych, že jsi celkem pohledná.
Така ти завиждам, Каръл, винаги си спокойна и весела.
Jsi nějaká naštvaná. Byla jsi vždy tak uvolněná a veselá.
Вместо да си спокойна и извисена, ще се изнервиш... и мракът ще се прояви в теб.
Místo klidu a lehkosti se dostaví neklid... a temnota se začne rozrůstat.
И можеш да си спокойна, защото си осигуряваш честно състезание.
A můžu tě ujistit, zrovna jsi zajistila spravedlivou soutěž.
Е, сигурно ще излизаш тази вечер, може да си спокойна.
Nejspíš si chcete večer někam vyrazit. - Tak asi jen něco lehkého.
Можеш да ги измамиш, но трябва да си спокойна.
Můžete je oklamat, ale musíte se uklidnit.
Това е невероятно колко си спокойна.
Páni, je skvělé, jak to bereš.
Доста си спокойна за човек, който няма перфектен отговор.
Blair, musíme si promluvit, nebo, poněkud, ne mluvit. Co se vám?
Можеш да си спокойна, всички кърпи са подредени.
Budeš mít radost, složil všechny ručníky.
За да се уверя, че си спокойна тук.
Abych se ujistila, že jsi se usadila.
Много си спокойна, изобщо ли не си притеснена?
Jsi úplně klidná. Jakto, že nejsi nervózní?
Все едно, важното е сутринта да си спокойна.
Každopádně, důležité je, abys zítra byla uvolněná.
Почакай да имаш контакт, когато си спокойна.
Počkejme se vztahy na dobu, až budeme připraveny, že?
Доста си спокойна за булка, която се жени утре.
Na zítřejší nevěstu jsi pozoruhodně klidná. Měla bys vidět rozvrh, který nám táta sestavil.
Ясно ми е, че си спокойна след 113 години медитации, но аз съм си същия спечен тип.
Dobře, já vím, že jsi samý buddhismus po 113 letech v horách, ale já? - Já jsem jen normální nervózní chlapík.
Харесва ми колко си спокойна, но си авантюристка.
Zbožňuji, jak jsi klidná, a přitom ráda hledáš nové zážitky.
Обичам градината си спокойна и тиха с големи красиви, цъфнали пъпки.
Chci aby moje zahrádka byla mírumilovná a tichá s velkými krásnými kvetoucími pupeny.
Аз просто... Искам ти да си спокойна, скъпа.
Jen chci, aby ses cítila dobře, zlato.
Но можеш да си спокойна знаейки, че никога няма да бъдеш забравена.
Ale můžeš se utěšovat tím, že nikdy nebudeš zapomenuta.
Мамо, просто искам да си спокойна.
Mami, teď musíš být v klidu.
Ако си спокойна, ще оживееш, Давина.
Když tě udržíme v klidu, udržíme tě naživu, Davino.
Ако си спокойна, всичко ще е наред.
Budeš v pohodě, když zůstaneš klidná.
И когато погледнеш назад след 10 години, ще си спокойна, че не си го направила.
A až se za deset let ohlédneš, budeš rád, že jsi nic takového nedělal.
Само мислих, че трябва да... си спокойна, това е всичко.
Jen si myslím, že byste měla... Zvolnit, to je vše.
Разбира се. Пълна си с омраза, а трябва да си спокойна.
Například teď jsi zlostí bez sebe, ale čeká tě mírumilovnost.
Трябва да си спокойна заради бебето, ясно?
Chci, abys zůstala kvůli dítěti klidná, ano? Pššššt.
Трябва да си спокойна, всичко ще е наред, нали?
Buď opravdu v klidu. A bude to v pohodě.
Ти си сама и си спокойна.
Ale, a to je to "ale", bude ti samotné lépe.
Докато той е наоколо, няма да си спокойна.
S tímhle typem poblíž, budeš mít pořád stažené půlky.
Беше казала, че си спокойна за бизнеса когато бяхме заедно с Адам.
Tenkrát jsi říkala, že věříš v podnikání, když šlo o mě a Adama.
Ще си сама, за да сме сигурни, че си спокойна и че решението е твое.
Je to jen pro tebe. Abys byla naprosto v klidu a aby to bylo jen tvé rozhodnutí.
Д-р Бренан, знам че е трудно да си спокойна, но се надявам да видиш че всеки дава всичко от себе си.
Dr. Brennanová, vím, že je těžké být trpělivá, ale doufám, že vidíte, že všichni děláme to nejlepší, co umíme.
Ана, искам да си спокойна, да поемеш дъх и да не мърдаш.
Anno, buď v klidu, zhluboka dýchej a nehýbej se.
Прекалено си спокойна... за тая лайняна ситуация!
Zato ty jsi v klidu nějak moc na to, v jakejch sračkách teď jsme.
Ако не си спокойна, че партньорът ти пази гърба, не можеш да си вършиш работата.
Nemyslíš si, že by ti měl tvůj partner krýt záda, abys mohla dělat svou práci.
1.0590870380402s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?